1 00:00:07,257 --> 00:00:09,551 ¿Cómo dice el dicho de Dorothy Parker? 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,469 Ella en realidad no dijo eso. 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,221 ¿Qué es? Sé que lo sabes. 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,432 Vamos. 5 00:00:16,141 --> 00:00:18,351 Me gusta tomar un martini. 6 00:00:18,852 --> 00:00:20,687 Dos como máximo. 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,815 Tres, estoy debajo de la mesa. 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,234 Y cuarto, estoy bajo el... 9 00:00:29,821 --> 00:00:30,864 …anfitrión. 10 00:00:50,508 --> 00:00:52,010 ¿Mezcla española de frutos secos? 11 00:00:55,638 --> 00:00:57,974 Tu... tu casa es... increíble. 12 00:00:58,058 --> 00:00:59,225 Ah, gracias. 13 00:00:59,309 --> 00:01:02,270 Ahora mismo quiero quemarlo todo. Conviértete en minimalista. 14 00:01:02,353 --> 00:01:04,939 No, es... es... es el mejor tipo de desorden. 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,233 ¿Ese es tu libro? 16 00:01:10,361 --> 00:01:12,447 Yo, eh... no puedo esperar a escuchar tu opinión. 17 00:01:12,530 --> 00:01:14,574 Bueno, no puedo esperar a leerlo. 18 00:01:15,283 --> 00:01:17,243 Esta es su señal para pedir la mía. 19 00:01:22,457 --> 00:01:25,168 ¿Cómo te sientes? sobre las clases que empiezan mañana? 20 00:01:25,251 --> 00:01:27,670 Bien, creo. Sabes. 21 00:01:27,754 --> 00:01:32,092 ¿Conoces todos los atajos? las complejidades laberínticas? 22 00:01:32,175 --> 00:01:34,302 ¿Qué… qué tan complejo es? 23 00:01:34,385 --> 00:01:35,929 - Bueno, ¿ya tienes una identificación? - No. 24 00:01:36,012 --> 00:01:37,722 Intenté tomarme una foto el otro día, 25 00:01:37,806 --> 00:01:39,140 pero no pude encontrar la oficina. 26 00:01:39,224 --> 00:01:42,644 ¿Quieres que te lleve allí mañana? Podría darte el recorrido subterráneo. 27 00:01:42,727 --> 00:01:44,062 Eso sería… eso sería increíble. 28 00:01:45,522 --> 00:01:46,648 Oh, mierda! 29 00:01:53,822 --> 00:01:56,074 ¿Hola? 30 00:01:56,783 --> 00:01:57,951 Hola. 31 00:01:59,619 --> 00:02:02,789 - ¿Cómo te va, hombre? - Oh. John, no te esperábamos. 32 00:02:02,872 --> 00:02:06,417 - Este es Vlad. Vlad, este es John. - Puedes estrecharme la mano, amigo. 33 00:02:06,501 --> 00:02:09,212 No creo que la cancelación se pueda extender. a través del contacto piel con piel. 34 00:02:09,295 --> 00:02:11,297 Oh, no. Yo... yo no... no me importa... sobre esas cosas. 35 00:02:11,381 --> 00:02:14,134 - No te burles de él. - Sólo estoy jugando con él. 36 00:02:14,217 --> 00:02:17,303 No es asunto mío. Honestamente, estoy… en realidad estoy deslumbrado. 37 00:02:17,387 --> 00:02:20,223 - Soy un gran admirador de tus críticas. - Vamos, no me digas tonterías. 38 00:02:20,306 --> 00:02:21,975 No, tu libro ¿Sobre la primera colección de Ashbery? 39 00:02:22,058 --> 00:02:24,310 Ese libro es jodidamente bueno, hombre. 40 00:02:25,603 --> 00:02:27,730 Bueno, gracias. Se lo agradezco. 41 00:02:27,814 --> 00:02:29,399 ¿Qué haces en casa, John? 42 00:02:29,482 --> 00:02:31,818 Ah. ¿Puedo, eh... robar este? por un segundo? 43 00:02:31,901 --> 00:02:33,903 - Sí, debería irme. - ¡Oh, no, no te vayas! 44 00:02:33,987 --> 00:02:36,489 Aún no hemos desempaquetado. Yo… debería estar en casa a la hora de dormir. 45 00:02:36,573 --> 00:02:38,408 Oh, dulces padres modernos. 46 00:02:38,491 --> 00:02:41,244 No creo que John haya ayudado con la hora de dormir nunca. 47 00:02:41,327 --> 00:02:45,165 - ¿Cómo está tu pequeño? - Eh, ella tiene tres años. Ella es una… una bestia. 48 00:02:45,248 --> 00:02:48,251 Oh, me encantan tres. Todavía puedes controlarlos con tu cuerpo. 49 00:02:48,334 --> 00:02:50,295 Sí. Bueno, sí, es mejor que dos. 50 00:02:50,378 --> 00:02:52,046 Dos casi matan a Cynthia. 51 00:02:52,547 --> 00:02:53,464 Literalmente. 52 00:02:55,550 --> 00:02:58,678 - Eh. - Uh, bueno, puedo… Te acompañaré hasta la salida. 53 00:02:58,761 --> 00:02:59,721 Seguro. 54 00:02:59,804 --> 00:03:01,598 - Oye, encantado de conocerte. - Está bien, sí, tú también. 55 00:03:21,159 --> 00:03:23,912 ese pelo esta creciendo desde tu barbilla otra vez. Aviso. 56 00:03:23,995 --> 00:03:25,163 ¡Mierda! 57 00:03:25,246 --> 00:03:26,706 No estuve allí ayer. 58 00:03:26,789 --> 00:03:28,291 - Necesitamos hablar. - No. 59 00:03:28,374 --> 00:03:29,250 Escuche. 60 00:03:29,334 --> 00:03:31,169 Uh, no, ni siquiera se supone que estar aquí. 61 00:03:31,252 --> 00:03:34,839 - Deja de actuar como una adolescente. - No denigrar a las adolescentes. 62 00:03:36,341 --> 00:03:38,843 - He tenido algo de tiempo para reflexionar. - No me importa. 63 00:03:40,053 --> 00:03:42,513 - Detener. Estoy limpiando. Sólo siéntate. - No, necesito comida. 64 00:03:42,597 --> 00:03:45,558 Tengo hambre. bebí ese martini con el estómago vacío. 65 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Yo... yo... te haré un sándwich. Sentarse. 66 00:03:56,736 --> 00:03:59,489 - Lo lamento. - ¿De qué te arrepientes? 67 00:03:59,572 --> 00:04:01,157 Lamento haberte molestado. 68 00:04:01,241 --> 00:04:02,825 Bueno. 69 00:04:02,909 --> 00:04:04,118 ¡Sentarse! 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,289 - Lamento haber sido grosero. - Y desdeñoso. 71 00:04:08,373 --> 00:04:10,500 - Y desdeñoso. - Y patriarcal. 72 00:04:11,751 --> 00:04:12,961 Oh, a él no le gusta eso. 73 00:04:13,044 --> 00:04:16,005 Lamento haber estado dándote por sentado. 74 00:04:16,089 --> 00:04:17,840 Pero he estado pensando en ello, ¿vale? 75 00:04:17,924 --> 00:04:19,384 Y me di cuenta 76 00:04:20,176 --> 00:04:23,471 todo lo que tenemos que hacer es retrasar la audiencia hasta fin de año. 77 00:04:23,554 --> 00:04:26,933 Eso es todo y luego me retiraré. antes de que pueda realizarse la audiencia, 78 00:04:27,016 --> 00:04:29,560 y recibiré mi pensión completa, y estará hecho. 79 00:04:30,228 --> 00:04:32,188 Creo que podemos resolverlo ¿Cómo hacer que eso suceda? 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,398 Tú averígualo. 81 00:04:33,481 --> 00:04:35,441 Necesito tu ayuda. 82 00:04:36,359 --> 00:04:38,027 Si Florence me viera siquiera en el campus, 83 00:04:38,111 --> 00:04:40,655 Creo que eso le metió en el culo. saldría de su boca. 84 00:04:43,157 --> 00:04:44,284 Ya sabes... 85 00:04:45,576 --> 00:04:48,496 Lila se sumó al caso. Como denunciante. 86 00:04:49,038 --> 00:04:50,123 ¿Cuando? 87 00:04:50,206 --> 00:04:51,249 La semana pasada. 88 00:04:52,333 --> 00:04:53,960 Entonces, yo sólo... 89 00:04:54,043 --> 00:04:57,213 Creo que es lo mejor para ti para ayudarme a empujarlo hacia atrás. 90 00:04:57,714 --> 00:04:59,757 Podrías comunicarte con David. 91 00:05:06,597 --> 00:05:09,017 Hablé con Sid esta tarde. 92 00:05:09,100 --> 00:05:11,352 ¿Por qué no contesta mis llamadas? 93 00:05:11,436 --> 00:05:12,895 Ella simplemente se está portando mal. 94 00:05:14,689 --> 00:05:17,066 - ¿Cómo es? - Mmm. 95 00:05:17,859 --> 00:05:19,319 Esa es mi chica. 96 00:05:21,154 --> 00:05:24,407 Y luego también estaba pensando en español 4. 97 00:05:24,490 --> 00:05:27,243 porque los programas de posgrado requieren dominio escrito. 98 00:05:27,327 --> 00:05:28,786 - Elegante. - Y luego, eh… 99 00:05:28,870 --> 00:05:30,621 levantamiento de pesas para mi ansiedad. 100 00:05:30,705 --> 00:05:31,622 También inteligente. 101 00:05:31,706 --> 00:05:35,585 Y luego, um... para mis requisitos de inglés, Estaba pensando en no ficción creativa. 102 00:05:36,753 --> 00:05:38,546 Con Cynthia Tong. 103 00:05:40,631 --> 00:05:43,885 Pensé que estabas tomando Mujeres en la ficción americana conmigo. 104 00:05:43,968 --> 00:05:45,386 - Cierto, pero... - Pero claro. 105 00:05:45,470 --> 00:05:47,430 - Yo hago... - Quieres escribir ensayos. 106 00:05:47,513 --> 00:05:48,848 No, sí. Lo he estado intentando. 107 00:05:48,931 --> 00:05:54,228 Sí, es muy inteligente porque, um... Mi clase está muy llena en el otoño. 108 00:05:54,312 --> 00:05:57,106 Los estudiantes se abren paso fuera de la lista de espera. 109 00:05:57,190 --> 00:06:00,860 Mejor tomarlo en primavera. cuando los estudiantes están en el extranjero. 110 00:06:00,943 --> 00:06:04,530 - Eso es lo que estaba pensando. - ¡Absolutamente! Toma su clase. 111 00:06:05,656 --> 00:06:07,909 Me encanta dar un impulso a los nuevos profesores. 112 00:06:09,035 --> 00:06:09,869 Entra. 113 00:06:11,371 --> 00:06:13,539 - ¿Estoy interrumpiendo? - Oh, tengo que irme de todos modos. 114 00:06:13,623 --> 00:06:14,707 Oh. No, espera, espera. 115 00:06:14,791 --> 00:06:17,210 Vlad, ella es Edwina. 116 00:06:17,293 --> 00:06:19,796 Mi mejor y favorito alumno. 117 00:06:19,879 --> 00:06:22,131 Edwina, este es el profesor Vladinski. 118 00:06:22,215 --> 00:06:23,049 Vlad, por favor. 119 00:06:23,132 --> 00:06:24,258 - Hola. - Hola. 120 00:06:24,342 --> 00:06:25,426 Bueno, está bien. 121 00:06:25,510 --> 00:06:26,803 - Adiós. - Adiós. 122 00:06:27,387 --> 00:06:28,388 - Hola. - Hola. 123 00:06:28,471 --> 00:06:31,140 - Um… entonces viniste para la gira. - Mm-hmm. 124 00:06:31,224 --> 00:06:33,059 Um, después de ti. Bueno. 125 00:06:34,852 --> 00:06:35,937 Eh, tú. 126 00:06:36,020 --> 00:06:39,982 - Anoche no me diste tu libro. - Pensé que nunca lo preguntarías. 127 00:06:41,526 --> 00:06:44,612 Ay, mírate. Una copia lista para funcionar. 128 00:06:44,695 --> 00:06:45,613 Bueno… 129 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 ¡Sí! 130 00:06:49,784 --> 00:06:50,868 Es una bonita foto. 131 00:06:50,952 --> 00:06:52,245 Mmm. Lo odio. 132 00:06:52,328 --> 00:06:53,162 ¿Por qué? 133 00:06:53,246 --> 00:06:56,207 - Es una trampa para la sed, ¿no crees? - Está bien. 134 00:06:56,791 --> 00:06:58,167 El deseo está bien. 135 00:07:00,211 --> 00:07:01,629 ¿En qué estás trabajando ahora? 136 00:07:01,712 --> 00:07:04,298 Sinceramente, he tenido bloqueo del escritor paralizante 137 00:07:04,382 --> 00:07:05,842 durante los últimos 15 años. 138 00:07:05,925 --> 00:07:09,720 - Dame un respiro. Eso no es algo real. - No, es para mí. Lo he probado todo. 139 00:07:09,804 --> 00:07:12,265 Artist's Way, microdosificación de ketamina. 140 00:07:12,348 --> 00:07:15,518 No, en serio. Tengo. Nada funciona. 141 00:07:15,601 --> 00:07:17,687 Está bien, bueno, Entonces, ¿cómo vamos a hacer que vuelvas a empezar? 142 00:07:17,770 --> 00:07:19,480 Quiero decir, ¿a quién le importa? 143 00:07:19,564 --> 00:07:20,481 Nadie. 144 00:07:20,565 --> 00:07:21,816 Bueno, gracias. 145 00:07:21,899 --> 00:07:26,279 No, por eso deberías escribir. Porque a nadie le importa si lo haces o no. 146 00:07:26,362 --> 00:07:28,614 ¿Porque eso lo hace gratis o algo así? 147 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 Lo hace tuyo. 148 00:07:31,617 --> 00:07:34,412 Algo secreto, sucio. 149 00:07:34,495 --> 00:07:35,788 Sólo para ti. 150 00:07:40,293 --> 00:07:43,880 trato de mantenerme alejado de cosas secretas y sucias estos días. 151 00:07:43,963 --> 00:07:45,465 - ¿Mm-hmm? - Mm-hmm. 152 00:07:46,174 --> 00:07:47,592 ¿Cómo te funciona eso? 153 00:07:59,645 --> 00:08:00,730 Confía en mí. 154 00:08:00,813 --> 00:08:03,733 Después de la primera semana, Sólo habrá espacio para estar de pie. 155 00:08:10,114 --> 00:08:11,032 Ey. 156 00:08:12,408 --> 00:08:15,578 - ¿Empezaste sin mí? - Sólo calentando. 157 00:08:22,001 --> 00:08:25,463 Entonces, ¿vienes? a la hora feliz de la facultad el viernes? 158 00:08:26,047 --> 00:08:27,423 No me parece. 159 00:08:30,009 --> 00:08:32,261 ¿Ya sabes la fecha de la audiencia? 160 00:08:33,679 --> 00:08:34,597 Está en proceso. 161 00:08:35,848 --> 00:08:37,892 ¿Sabes si es este semestre? o el próximo semestre? 162 00:08:37,975 --> 00:08:39,936 Será pronto. 163 00:08:40,019 --> 00:08:41,562 Oh, solo me pregunto 164 00:08:41,646 --> 00:08:45,399 porque si pudiéramos retrasar hasta fin de año, 165 00:08:45,900 --> 00:08:48,569 John podría jubilarse y ya no estaría. 166 00:08:48,653 --> 00:08:51,280 y el departamento podría evitar todo un desastre. 167 00:08:51,781 --> 00:08:53,658 ¿Se trata de Lila? 168 00:08:54,909 --> 00:08:57,245 - ¿Crees que podrías ayudarme? - De ninguna manera. 169 00:08:57,995 --> 00:09:00,540 Hay 0% de probabilidad Voy a interceder, ¿vale? 170 00:09:03,709 --> 00:09:04,752 Bien. 171 00:09:08,047 --> 00:09:10,341 ¿Sabes qué es interesante? 172 00:09:11,175 --> 00:09:15,513 He tenido la misma dirección de correo electrónico. en esta universidad desde 1996. 173 00:09:15,596 --> 00:09:18,099 Yo también. ¿Qué tiene de interesante eso? 174 00:09:18,182 --> 00:09:22,144 Oh, es simplemente interesante las formas no profesionales 175 00:09:22,228 --> 00:09:24,021 usábamos el correo electrónico en aquel entonces. 176 00:09:24,105 --> 00:09:27,066 Quiero decir, fui ingenuo. Yo era titular en ese momento, 177 00:09:27,149 --> 00:09:30,069 pero estabas en mi junta de revisión, ¿no lo eras? 178 00:09:30,570 --> 00:09:32,071 Lo estabas, ¿no? 179 00:09:32,154 --> 00:09:36,117 Cuando estábamos escribiendo todos estos correos electrónicos encantadores y sexys entre sí 180 00:09:36,200 --> 00:09:39,412 y hacer las otras cosas, obviamente. 181 00:09:40,037 --> 00:09:42,832 Cosas que, sólo para confirmar, 182 00:09:42,915 --> 00:09:45,376 tu esposa aún no lo sabe, ¿no? 183 00:09:52,049 --> 00:09:53,467 Eres mejor que esto. 184 00:09:53,551 --> 00:09:56,637 Bueno, pensé que lo era, pero aparentemente no lo soy. 185 00:09:57,221 --> 00:09:58,222 Lo siento. 186 00:10:00,808 --> 00:10:05,605 Enciéndeme, nena, provoca una tormenta Sácame… 187 00:10:05,688 --> 00:10:07,982 - Está bien. - Desnúdalo hasta el centro… 188 00:10:08,065 --> 00:10:10,359 Muy bien. Entonces veré qué puedo hacer. 189 00:10:11,902 --> 00:10:13,529 Gracias. 190 00:10:14,655 --> 00:10:17,783 deberías saber Esta fue una conversación decepcionante. 191 00:10:17,867 --> 00:10:19,994 Desata una tormenta 192 00:10:20,077 --> 00:10:23,456 Sácame, desnúdalo hasta el centro... 193 00:10:24,957 --> 00:10:28,544 Pensar que dejé eso pomposo, lápiz-en-su-chocho 194 00:10:28,628 --> 00:10:31,088 pequeña maestra, fóllame. 195 00:10:35,801 --> 00:10:38,721 Pero tiene una polla enorme, así que... 196 00:10:38,804 --> 00:10:40,640 Tonto, tonto, tonto, no soy un conejito 197 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 No soy un chico descuidado Nunca pido dinero 198 00:10:43,517 --> 00:10:45,269 Divertido, divertido, divertido, huirás de mí 199 00:10:45,353 --> 00:10:48,314 Sin ironía, no, no perdono a nadie, a nadie 200 00:10:48,397 --> 00:10:51,025 Picar, picar, picar, mano derecha Córtelo como un carterista 201 00:10:51,108 --> 00:10:53,110 Tenías el micrófono, ahora no puedes soltarlo 202 00:10:53,194 --> 00:10:54,987 Tonto, tonto, tonto, una vez nadie 203 00:10:55,071 --> 00:10:57,323 Ya voy, ya voy, ya voy Siéntate… 204 00:10:57,406 --> 00:10:58,908 Debe estar ocupada. 205 00:10:59,533 --> 00:11:01,202 - ¡Ah, hola! - ¡Hola! 206 00:11:01,285 --> 00:11:03,913 Lo siento, voy a buscar a Phee. Te cobran extra si llegas tarde. 207 00:11:03,996 --> 00:11:06,791 Oh, sí, recuerdo todo ese escándalo. 208 00:11:06,874 --> 00:11:08,834 ¿Estás…? ¿Vienes a lo de las bebidas el viernes? 209 00:11:08,918 --> 00:11:10,127 Probablemente no. 210 00:11:10,211 --> 00:11:12,672 ¡Oh, abucheo! ¡Por favor ven! ¡Venir! 211 00:11:12,755 --> 00:11:13,798 N-sí... 212 00:11:14,298 --> 00:11:16,133 No he terminado, tengo muchos 213 00:11:16,217 --> 00:11:18,552 Creo que estoy preparado para el desafío 214 00:11:18,636 --> 00:11:21,055 Para mostrar que obtuve algo de kilometraje 215 00:11:21,138 --> 00:11:23,391 Compré un coche y una cabaña 216 00:11:23,474 --> 00:11:25,643 Tengo a Suzanne en mi equipaje 217 00:11:25,726 --> 00:11:27,853 Tengo una lista en mi depósito… 218 00:11:27,937 --> 00:11:30,731 Recuerdo cuando los hombres Solía poner las manos detrás de la cabeza. 219 00:11:30,815 --> 00:11:33,359 en el patio de recreo conmigo cuando Sid era pequeño. 220 00:11:34,151 --> 00:11:36,737 Son como pavos reales. 221 00:11:37,488 --> 00:11:40,616 Cuando se sienten atraídos por una mujer, en realidad se hacen más grandes. 222 00:11:42,284 --> 00:11:43,369 Hola David. 223 00:11:43,911 --> 00:11:45,871 Te he conseguido una reunión con Lynn. 224 00:11:45,955 --> 00:11:46,789 No. 225 00:11:46,872 --> 00:11:48,708 Sabes que es la única manera. 226 00:11:48,791 --> 00:11:50,459 No lo sé. 227 00:11:50,543 --> 00:11:53,045 La esposa del presidente, tan puerta trasera. 228 00:11:53,129 --> 00:11:55,297 Bueno, es la forma más efectiva. 229 00:11:55,381 --> 00:11:57,717 - ¿Cuándo nos vamos? - Ella sólo quiere reunirse contigo. 230 00:11:57,800 --> 00:11:59,677 Pero no puedo hablar. Estoy en un evento. 231 00:12:52,938 --> 00:12:56,025 Solía ​​​​poder llegar al orgasmo en un segundo. 232 00:13:44,323 --> 00:13:46,200 Disculpe. 233 00:14:03,551 --> 00:14:06,470 - Son más de las ocho. - Ah, gracias. 234 00:14:07,346 --> 00:14:08,764 Oh, mierda. 235 00:14:08,848 --> 00:14:11,183 ¿Hablaste... um... con David? 236 00:14:11,767 --> 00:14:14,395 Tengo una reunión con Lynn hoy. 237 00:14:17,189 --> 00:14:18,732 Mmm. Gracias. 238 00:14:21,944 --> 00:14:23,028 ¿Algo bueno? 239 00:14:23,779 --> 00:14:25,781 Lamentablemente, sí. 240 00:14:26,699 --> 00:14:27,741 ¿Maravilla de un solo éxito? 241 00:14:27,825 --> 00:14:29,285 No me parece. 242 00:14:30,119 --> 00:14:32,413 Pero tampoco pensé que estaba en ese entonces. 243 00:14:33,831 --> 00:14:34,999 Buen mozo. 244 00:14:35,958 --> 00:14:38,377 Casi tan caliente como yo. 245 00:14:42,464 --> 00:14:43,591 ¿Estás fumando? 246 00:14:44,091 --> 00:14:45,092 No. 247 00:14:51,473 --> 00:14:54,268 Esta es la casa del presidente de la universidad. 248 00:14:54,351 --> 00:14:57,438 Es como la Casa Blanca. La universidad se lo regala. 249 00:14:57,938 --> 00:14:59,648 Por supuesto, el presidente siempre es alguien 250 00:14:59,732 --> 00:15:02,443 que nunca necesitaría vivienda gratuita en primer lugar, pero... 251 00:15:02,526 --> 00:15:04,695 No veo por qué debería hacerlo. 252 00:15:05,237 --> 00:15:10,326 Todo esto me parece muy inquietante, insultante para las mujeres de nuestra edad, 253 00:15:10,409 --> 00:15:13,120 humillante para ti, ¿no crees? 254 00:15:13,203 --> 00:15:15,581 Eh, sí. Bueno, Lynn, yo... 255 00:15:15,664 --> 00:15:20,252 Tu cara se ve simplemente fabulosa. ¿Qué estás haciendo? 256 00:15:20,336 --> 00:15:23,839 Una audiencia como ésta sería Qué mal momento para la universidad. 257 00:15:23,923 --> 00:15:26,425 ¿Alguna vez es un mal momento para la verdad? 258 00:15:26,508 --> 00:15:28,677 Eran asuntos consensuados. 259 00:15:28,761 --> 00:15:30,638 Una vez me follé a un profesor. 260 00:15:30,721 --> 00:15:33,390 No me llamó después de esa noche. y quedé devastada. 261 00:15:33,474 --> 00:15:35,351 Ah, lo siento. 262 00:15:35,434 --> 00:15:37,561 - Estadísticas. - ¿Eras una estadística? 263 00:15:37,645 --> 00:15:39,521 - Enseñó Estadística. - Oh. 264 00:15:39,605 --> 00:15:42,566 no soy infeliz haber tenido la experiencia, sin embargo, 265 00:15:42,650 --> 00:15:45,486 porque era incircunciso. 266 00:15:45,986 --> 00:15:48,072 Era una época diferente, ¿no? 267 00:15:48,572 --> 00:15:50,783 ¿Recuerdas cómo fue para nosotros? 268 00:15:50,866 --> 00:15:52,993 Fue un casting. 269 00:15:53,077 --> 00:15:56,121 Es bueno que ya no sea así. 270 00:15:56,205 --> 00:15:57,539 Por supuesto. 271 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 Lynn, recuerda, 272 00:15:59,208 --> 00:16:03,003 lo último con un estudiante sucedió hace más de diez años. 273 00:16:03,087 --> 00:16:05,464 John sabe que los tiempos han cambiado. 274 00:16:06,048 --> 00:16:11,720 - Él nunca haría algo así ahora. - Eres muy contorneada. 275 00:16:11,804 --> 00:16:16,100 Oh. Bueno, compré un dispositivo en oferta. 276 00:16:16,600 --> 00:16:18,310 - Te enviaré un enlace. - Mmm. 277 00:16:21,772 --> 00:16:24,066 ¿Estás seguro de que puedes controlarlo? 278 00:16:28,570 --> 00:16:29,905 Absolutamente. 279 00:16:48,132 --> 00:16:50,217 Será mejor que acabemos con esto de una vez. 280 00:16:54,513 --> 00:16:55,597 Gracias. 281 00:17:05,107 --> 00:17:06,025 ¡Ey! 282 00:17:07,443 --> 00:17:08,402 ¡Esperar! 283 00:17:09,820 --> 00:17:11,989 Oye, lo siento, solo quería... 284 00:17:12,072 --> 00:17:14,491 Cuando llegaste el otro día, No tuve oportunidad... 285 00:17:15,075 --> 00:17:17,870 ¿Puedes... te estás alejando de mí? 286 00:17:17,953 --> 00:17:18,871 ¡Perra! 287 00:17:48,776 --> 00:17:50,944 - Eh, tú. Adivina qué. - ¿Qué? 288 00:17:51,028 --> 00:17:52,112 Lo hicimos. 289 00:17:52,613 --> 00:17:53,947 Maldita Lynn. 290 00:17:54,031 --> 00:17:56,867 Retrasado hasta el verano. Así. 291 00:17:56,950 --> 00:17:58,744 Quiero decir, ¿puedes creerlo? 292 00:17:58,827 --> 00:18:00,954 - Me estás jodiendo. - No lo soy. 293 00:18:01,955 --> 00:18:02,790 Eso es increíble. 294 00:18:02,873 --> 00:18:05,584 Quiero decir, oh Dios mío, No puedo creer que todo haya terminado así. 295 00:18:05,667 --> 00:18:07,044 Eso es extraordinario. 296 00:18:07,127 --> 00:18:09,463 Oh, eso es extraordinario. 297 00:18:09,546 --> 00:18:11,548 - Mírate. - Mmm. 298 00:18:11,632 --> 00:18:13,217 Estoy muy orgulloso de ti. 299 00:18:13,300 --> 00:18:17,930 Bueno, estoy desesperadamente avergonzado de mí mismo. pero el fin justifica los medios. Tal vez. 300 00:18:18,013 --> 00:18:19,765 Vale, vale, vamos a celebrar. 301 00:18:20,349 --> 00:18:21,975 Solo toma algunos campeones. 302 00:18:22,059 --> 00:18:23,727 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a… 303 00:18:23,811 --> 00:18:25,354 Bueno, tenía algunos planes, pero, uh... 304 00:18:25,437 --> 00:18:27,356 - Quiere decir que tenía una cita. - Los cancelaré. 305 00:18:27,439 --> 00:18:31,151 No, no canceles. No canceles. Podemos celebrar mañana. 306 00:18:31,235 --> 00:18:32,361 ¿Seguro? 307 00:18:32,444 --> 00:18:35,989 Estoy completamente seguro. También tengo algunos… planes. 308 00:18:36,615 --> 00:18:37,574 Eh. 309 00:18:38,450 --> 00:18:40,410 Da las gracias a tu antiguo novio. 310 00:18:41,620 --> 00:18:44,123 Yo echaría un vistazo a tus cejas si yo fuera tú. 311 00:18:44,206 --> 00:18:46,708 Se lo agradezco. 312 00:18:46,792 --> 00:18:50,129 Has estado solo durante tanto tiempo 313 00:18:50,629 --> 00:18:54,133 Volar solo, y eso está mal 314 00:18:54,216 --> 00:18:58,178 Eres autosuficiente No necesito un hombre 315 00:18:58,262 --> 00:18:59,847 Demasiados idiotas… 316 00:18:59,930 --> 00:19:02,432 - Hola, cariño. - Ah, hola. Te ves preciosa. 317 00:19:02,516 --> 00:19:03,684 ¿Es esto cachemira? 318 00:19:03,767 --> 00:19:05,352 Es polimezcla. 319 00:19:06,937 --> 00:19:09,982 - Oh, ¿puedo darme un vino blanco, por favor? - Ya subimos. 320 00:19:20,993 --> 00:19:22,953 - Tu vino blanco. - Muchas gracias. 321 00:19:23,036 --> 00:19:25,747 No tengas miedo De captar sentimientos por mí… 322 00:19:25,831 --> 00:19:26,957 Hola. 323 00:19:27,040 --> 00:19:28,876 - Hola. - Hola. 324 00:19:28,959 --> 00:19:31,420 Ah, lo siento, lo siento. Te toqué. 325 00:19:31,503 --> 00:19:35,048 Sólo quería estar seguro de que estabas aquí. en el… en el… en la carne. 326 00:19:35,799 --> 00:19:38,010 - ¿A diferencia de qué? - Oh, en mis sueños. 327 00:19:39,553 --> 00:19:41,096 Eh, no, no. Eh... 328 00:19:41,180 --> 00:19:44,600 Yo... acabo de estar leyendo tu libro. durante los últimos días, 329 00:19:44,683 --> 00:19:47,603 entonces has estado muy presente en mi mente. 330 00:19:47,686 --> 00:19:49,479 Oh, es maravilloso. 331 00:19:50,063 --> 00:19:52,024 Pero yo... espero que lo sepas. 332 00:19:52,107 --> 00:19:56,695 Bueno, a mí... no me importa que me lo digan. por alguien cuya opinión valoro, así que… 333 00:19:56,778 --> 00:20:01,283 Tal vez podamos almorzar alguna vez. y discútalo, si te gusta el almuerzo. 334 00:20:01,366 --> 00:20:04,828 Me encanta el almuerzo. El almuerzo es uno. de mis tres comidas favoritas. 335 00:20:04,912 --> 00:20:06,246 Eh... 336 00:20:06,330 --> 00:20:08,373 Pero yo... no puedo almorzar contigo. 337 00:20:08,457 --> 00:20:09,333 Oh. 338 00:20:09,416 --> 00:20:12,628 No. Yo… Lo siento, quiero decir, no puedo almorzar. hasta que haya leído tu libro. 339 00:20:12,711 --> 00:20:13,545 Oh. 340 00:20:13,629 --> 00:20:16,632 debería ser un, ya sabes, intercambio recíproco. 341 00:20:16,715 --> 00:20:21,136 Eh, por supuesto. Hay un valor en, um… en la reciprocidad. 342 00:20:23,639 --> 00:20:25,098 ¿Dónde... dónde está Cynthia? 343 00:20:25,849 --> 00:20:28,310 Llevó a Phee a cenar. Eh... 344 00:20:28,393 --> 00:20:31,730 Los bares se están disparando para ella, entonces ella me recogerá. 345 00:20:31,813 --> 00:20:34,233 - Sólo tienes un coche. - ¿Quién necesita más de un coche? 346 00:20:34,316 --> 00:20:37,236 Oh, bueno, eso es lo que pensé. cuando nos mudamos aquí por primera vez. 347 00:20:37,319 --> 00:20:39,363 - ¿Y entonces qué pasó? - Eh... 348 00:20:39,446 --> 00:20:40,822 Eh... 349 00:20:40,906 --> 00:20:42,199 Sólo un segundo. 350 00:20:44,534 --> 00:20:47,287 - ¿Deberíamos… deberíamos sentarnos? - Claro, sí. 351 00:20:48,121 --> 00:20:49,081 - Por aquí. - Sí. 352 00:20:50,123 --> 00:20:52,751 - Voy a decir adiós. - A la gente le gusta el sexo irlandés caliente. 353 00:20:52,834 --> 00:20:57,589 Adiós, niños. me voy a casa para ver el desove antes de irse a dormir. 354 00:20:58,173 --> 00:20:59,299 ¿Cómo está Sid? 355 00:20:59,383 --> 00:21:04,263 Mmm, maravilloso. ella esta argumentando un caso frente a la Corte Suprema. 356 00:21:04,346 --> 00:21:05,764 - ¡Guau! - Mmm. 357 00:21:05,847 --> 00:21:07,516 Pensé que era un tribunal de circuito. 358 00:21:08,100 --> 00:21:09,977 No, es el Supremo. 359 00:21:10,060 --> 00:21:13,647 - Bueno, un tribunal de circuito sigue siendo impresionante. - Mmm. 360 00:21:13,730 --> 00:21:15,148 - ¡Ey! - Oh. ¡Ey! 361 00:21:15,232 --> 00:21:17,985 - Ah, hola. Hola. - Eh... 362 00:21:18,068 --> 00:21:19,027 Hola. 363 00:21:19,528 --> 00:21:23,031 Acabo de conocer a tu estudiante. Ella es excepcional. 364 00:21:23,115 --> 00:21:25,033 Oh, se adorarán el uno al otro. 365 00:21:25,117 --> 00:21:27,536 Y… ¿y quién es esta pepita "ingeniosa"? 366 00:21:29,246 --> 00:21:31,957 Te he estado enviando mensajes de texto durante media hora. 367 00:21:36,044 --> 00:21:37,963 - Lo siento. - Bueno. Borracho. 368 00:21:38,046 --> 00:21:39,381 No estoy borracho. 369 00:21:39,464 --> 00:21:41,466 Estás más borracho que yo. ¿Podemos irnos? 370 00:21:41,550 --> 00:21:44,761 Eh, sí. Yo soy... ya sabes, Sólo voy a ir al baño. 371 00:21:44,845 --> 00:21:45,971 Bueno. 372 00:21:48,348 --> 00:21:49,808 ¿Cómo va el libro? 373 00:21:49,891 --> 00:21:51,560 Es… es una memoria, ¿verdad? 374 00:21:51,643 --> 00:21:54,104 Oh, uh... Hombre, sí. 375 00:21:54,604 --> 00:21:55,605 No sé. 376 00:21:56,106 --> 00:21:59,192 Ahora mismo, es un poco... pesado. 377 00:22:00,444 --> 00:22:05,115 Estoy escribiendo sobre cuando ella tenía 2 años. y fue simplemente un... momento difícil. 378 00:22:05,198 --> 00:22:07,534 Bien. Vlad me lo estaba diciendo. 379 00:22:08,827 --> 00:22:09,661 ¿Lo era? 380 00:22:10,329 --> 00:22:12,789 No te preocupes, 3 es mucho mejor. 381 00:22:12,873 --> 00:22:14,541 Bueno. ¿Listo? 382 00:22:15,167 --> 00:22:16,668 Voy a esperar en el auto. 383 00:22:18,295 --> 00:22:20,130 Bueno. Bueno. 384 00:22:23,300 --> 00:22:24,384 Eh... 385 00:22:26,553 --> 00:22:30,515 Bueno… tengo muchas ganas de leerte. 386 00:22:32,392 --> 00:22:33,518 Gracias. 387 00:22:35,979 --> 00:22:36,855 ¿Qué? 388 00:22:38,732 --> 00:22:40,150 No quiero ir. 389 00:22:59,252 --> 00:23:00,253 Te veré pronto. 390 00:23:00,337 --> 00:23:01,254 Sí. 391 00:23:11,973 --> 00:23:15,560 Un beneficio de el acuerdo entre John y yo es 392 00:23:15,644 --> 00:23:18,855 cuando tiene una cita, se ha ido a pasar la noche. 393 00:23:18,939 --> 00:23:21,733 Si regresa, ¿puedes buscarme? ¿Otro Cosmos? Sólo tengo que orinar. 394 00:23:21,817 --> 00:23:22,984 Está bien, date prisa. 395 00:23:23,693 --> 00:23:28,990 Y entiendo una velada gloriosa y tranquila para mí. 396 00:23:34,704 --> 00:23:35,705 ¿Juan? 397 00:23:38,375 --> 00:23:40,210 Lynn. Steve. 398 00:23:40,293 --> 00:23:43,046 - Juan, que bueno verte. - Qué bueno verte. 399 00:23:58,854 --> 00:24:00,063 Albricias. 400 00:24:00,147 --> 00:24:03,275 Muy buenas noticias, y en serio no puedo agradecerles lo suficiente. 401 00:24:03,358 --> 00:24:04,484 Hola. 402 00:24:05,485 --> 00:24:06,361 Hola. 403 00:24:07,154 --> 00:24:08,155 Eh... 404 00:24:11,032 --> 00:24:12,659 Voy a reunirme con mi marido. 405 00:24:15,162 --> 00:24:16,121 Mierda. 406 00:24:16,788 --> 00:24:18,248 ¿Está todo bien? 407 00:24:43,899 --> 00:24:45,192 ¡Ay dios mío! 408 00:26:03,687 --> 00:26:06,314 Los tienes a todos por las pelotas 409 00:26:06,398 --> 00:26:07,899 Causando cascadas 410 00:26:07,983 --> 00:26:11,194 Muros de piedra, peleas de bar Puestos de escalada en salas de conciertos 411 00:26:11,278 --> 00:26:14,573 Hacia ti se arrastran, con el cuerpo despatarrado Pall Mall para fumadores 412 00:26:14,656 --> 00:26:18,577 Cercan las llamadas, mantente erguido Muñeca, las haces sentir tan pequeñas 413 00:26:18,660 --> 00:26:19,911 Y les encanta 414 00:26:20,996 --> 00:26:21,913 Oh 415 00:26:21,997 --> 00:26:24,916 Oh, ooh, ooh, ooh 416 00:26:26,001 --> 00:26:26,918 Oh 417 00:26:28,003 --> 00:26:31,923 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 418 00:26:32,007 --> 00:26:33,425 Los chicos quieren ser ella 419 00:26:33,508 --> 00:26:34,926 Las chicas quieren ser ella 420 00:26:35,010 --> 00:26:37,012 - Los chicos quieren ser ella. - Los chicos 421 00:26:37,095 --> 00:26:38,930 - Las chicas quieren ser ella. - Las chicas 422 00:26:39,014 --> 00:26:40,348 Los chicos quieren ser ella 423 00:26:40,432 --> 00:26:41,933 Las chicas quieren ser ella 424 00:26:42,017 --> 00:26:43,935 Los chicos quieren ser ella 425 00:26:44,019 --> 00:26:45,937 Quiero ser ella 426 00:26:46,521 --> 00:26:48,106 Sí, lo hago 427 00:26:55,530 --> 00:26:56,531 Oh 428 00:26:56,615 --> 00:26:58,950 Oh, ooh, ooh